One and A Half Summer
♬ Kamu datang dengan sebuah senyuman di wajahmu ♬
♬ Bibirmu yang melengkung tidak dapat menyembunyikan jarak ♬
♬ Dua hati manusia yang dulu terikat bersama ♬
♬ Sekarang semua yang tertinggal hanyalah setengah keakraban ♬
♬ Di persimpangan jalan, kamu memelukku dan mengatakan padaku untuk tidak menangis. ♬
♬ Aku dapat memahami keraguan di matamu, jadi jangan khawatir. ♬
♬ Kita kirimkan harapan terbaik kita pada masing-masing dan hati-hati melangkah menuju hari baru. ♬
♬ Kehilanganmu, sentuhan lembutmu menghancurkan kenangan-kenangan singkat. ♬
♬Saat aku pergi, aku tidak ingin membawa kenangan-kenanganmu. ♬
♬ Setelah aku berbalik, aku harap kesedihan tidak akan berlanjut. ♬
♬ Meskipun kamu sudah lupa, kalau kita pernah berjanji untuk bersama, ♬
♬ Aku tidak dapat menyalahkanmu, karena aku mencintaimu.
♬ Aku tidak dapat melupakan setiap peristiwa di bawah naungan pohon dalam udara yang dingin. ♬
♬ Berdiri di tempat di mana kita mulai, setengah dari diriku sudah pergi bersama dirimu. ♬
Episode 14
Direktur, saya minta maaf.
Xiu Qi, Ini bukan aku ingin mengkritikmu.
Tapi pelajaran Guru Luo apakah begitu menarik?
Bagaimana bisa kamu lupa acara yang penting
seperti rapat tahunan mahasiswa?
Direktur, ini tidak ada hubungannya dengan Guru Luo.
Itu karena saya tidak mempelajari yang lainnya belakangan ini, jadi saya lupa mengenai hal itu.
Kamu, anak muda,
sangat egois.
Kamu mengatakan punya sesuatu untuk dipelajari, dan kamu pikir aku tidak punya sesuatu untuk dipelajari?[Buku :Bagaimana menjadi pemimpin yang lebih baik]
Kamu datang mendengarkan yang aku lihat dan ketahui.
Lalu, kamu pasti akan bertambah pengetahuan.
Xiu Qi,
kamu bukan Xiu Qi yang sama lagi.
Dan, alasan aku memanggilmu ke sini untuk berdiskusi denganmu.
Kamu tahu, bagaimana menjadi seorang pemimpin yang lebih baik?
Kita sedang membicarakan masa depan di sini.
Kamu harus masuk ke dalam naskah dari anggota kelompokmu, dan beradaptasi untuk perubahan.
Saat kamu masih di sekolah, kamu harus mengambil pengetahuan ini.
Dan kemudian, saat kamu terjun ke masyarakat,
itu tidak akan lama sampai kamu menjadi orang yang sukses.
Keahlian memimpin yang baik.
Keahlian memimpin yang baik apa?
Kenapa kamu datang ke sini?
Ada apa denganmu?
Kelihatannya kamu bukan Xiu Qi yang aku kenal.
Jangan katakan apapun tentang aku yang tidak sama dengan Li Xiu Qi lagi.
Barusan, Direktur berbicara padaku tentang Keahlian Memimpin Yang Baik selama satu jam.
Dia menguliahiku sampai aku mau muntah.
Kakak Kepercayaan bisa merasakan tersiksa, juga?
Siapa itu?
Hei, Ting Ting.
Apa?
Jangan menangis. Bicaralah pelan-pelan.
Zhang Hao, aku akan kembali mencarimu.
Jadi, kalian berengkar lagi? Tidak apa-apa.
Apanya yang tidak apa-apa?
Dia mengatakan kalau ini adalah hadiah terakhir darinya.
Mungkin dia memberikannya untuk merayakan 50 kali kalian bertengkar.
Bing Bing!
Dia hanya bicara.
Jika kamu benar-benar berpikir kamu melakukan sesuatu yang salah,
maka kamu harus minta maaf padanya.
Hari itu di pusat perbelanjaan, aku sudah minta maaf.
Tapi dia tidak berhenti dan mendengarkan aku.
Aku pikir kamu harus menunjukkan ketulusan ketika kamu minta maaf.
Jika seseorang minta maaf padaku...
Tentu, keadaan ini belum pernah terjadi padaku.
Tapi anggap saja, jika seseorang minta maaf padaku dengan 10 melon,
maka aku akan berpikir dia benar-benar tulus.
Oke, oke. Aku hanya ingin menghiburmu.
Oke, aku tidak akan bicara lagi.
Hei, ada supermarket baru dibuka di dekat sini. Aku akan ke sana melihat-lihat.
Aku dengar mereka memiliki banyak pilihan dan memberikan harga yang bagus.
Apakah kalian ingin titip sesuatu?
Ting Ting, tinggallah di sini sebentar,
Bing Bing dan aku akan pergi ke supermarket untuk melihat-lihat. Kamu belum makan, kan?
Hei!
Apakah 10 melon benar-benar meebantu?
Oke.
Ini milikmu.
Zhang Hao!
Aku akan tinggalkan ini padamu. Tidak akan ada masalah kan?
- Bye-bye. - Hati-hati.
Ini dia. Terima kasih.
Bing Bing, kamu sebaiknya kamu jangan banyak makan makanan ringan.
Jie, kamu sedang membeli apel?
Apelnya sangat segar hari ini. Lihatlah...
Oh, rok kamu sangat cantik!
Oke, tolong pegang ini hati-hati.
Melon untukmu?
Oke, oke.
Tolong pegang ini hati-hati.
Jie, anda sedang membeli tomat?
Anak muda, lumayan!
Kamu semakin baik dan baik. Apakah kamu belum punya pacar?
Belum.
Kalau begitu biar aku kenalkan kamu pada cucuku.
Oke, melon.
Maaf membuatmu menunggu-
Xiu Qi.
Sejak kapan kamu mempunyai pekerjaan paruh waktu?
Oh, Zhang Hao tidak ada di sini jadi aku membantunya.
Aku tidak bisa katakan. Hei, lain kali jika aku butuh bantuanmu, kamu harus membantuku juga.
Pasti!
Lain kali beritahu aku saja sebelumnya, jadi aku dapat mengatur jadwalku.
Omong-omong, kenapa kamu membeli melon?
Aku membantu Ting Ting membelinya untuk Ma Jun Cai.
Bukankah Ma Jun Cai tidak suka melon?
Lalu apa yang dia sukai?
Durian.
Ting Ting, kamu pasti lapar.
Aku membelikan makanan enak untukmu! Turun dan makanlah.
Mana melonnya?
Beruntung aku bertemu Li Xiu Qi di supermarket dan dia mengatakan kalau Ma Jun Cai tidak menyukai melon!
Dia tidak mencoba untuk putus denganku, kan?
Berikan padaku.
Halo Ma Jun Cai?
Dia mengatakan ada di bawah menunggumu.
Aku akan temani kamu.
Aku juga akan menemanimu.
Ting Ting.
Ting Ting...
Aku menyesal dengan apa yang aku katakan setelah kita berpisah hari ini.
Aku tahu kamu khawatir kalau aku bersama gadis lain.
Tapi ini karena kamu perhatian padaku. Aku seharusnya tidak marah.
Sebenarnya, aku juga bersalah.
Kamu tidak salah.
- Aku, ya. - Tidak.
- Aku bersalah. - Kamu tidak salah.
- Ting Ting! - Jun Cai!
Luo Man...
Ini pertama kali aku merasakan ingin muntah.
Apakah kamu tahu kalau di Cina, Mei Gui yang kita sebut sebenarnya Qiang Wei?(Mei Gui dan Qiang Wei keduanya berarti 'bunga mawar')
Aku tahu. Tapi apa perbedaannya?
Shakespeare pernah berkata,
Sekuntum mawar dengan nama yang lain,
wanginya akan tetap sama.
Aku akan bertemu dengan temanku nanti.
Aku akan mengantarkanmu.
Aku pikir kamu harus datang bersamaku.
Anak muda, aku tidak salah melihat orang.
Kamu banyak mengalami kemajuan.
Bagaimana? Kapan kamu akan lulus? Setelah lulus kamu harus datang bekerja denganku.
Terima kasih Manajer. Tapi di masa yang akan datang, saya ingin menjadi pengacara.
Pengacara?
Akankah seorang pengacara dibayar lebih baik daripada pekerjaan ini?
Akankah pengacara menghasilkan uang lebih banyak daripada kami?
Maaf Manajer. Sudah hampir waktunya asrama kami tutup. Saya harus pergi dulu.
Tunggu, kami menyediakan asrama untuk para pekerja.
Dan itu tidak ada jam malam.
Maaf boss. Saya harus pergi.
Tapi...
Apakah menyenangkan hari ini?
Terima kasih telah memahami dan baik hati pada temanku.
Kenapa aku tidak akan baik hati?
Bukankah mereka temanmu?
Shu Qing...
Apa?
Kamu kelihatan berubah belakangan ini...
Sudah berubah?
Sudah malam sekarang,
kamu sebaiknya masuk ke dalam.
Maafkan aku.
Aku hanya tidak tahu bagaimana mengungkapkan pendapatku.
Tidak masalah.
Aku akan menunggumu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Summer Love Team @ viki
Luo Man!
Kenapa kamu di sini?
Aku membelikanmu sebuah batere elektrik baru!
Benarkah?
Aku bertemu seseorang yang memberiku diskon besar.
Berapa itu? Aku akan membayarmu kembali.
Apakah kamu punya uang?
Tidak saat ini...
Kalau begitu ayo tunggu sampai kamu punya uang.
Ingat untuk mengatakan pada Zhang Hao untuk membawanya ke asrama pada malam hari setiap hari.
Dia terlalu malas. Aku yang akan membawanya.
Ayo kita perbaiki.
Kamu bisa menutupnya sekarang.
Sudah bekerja sekarang.
Ini hebat!
Kakak Luo,
Dari mana kamu mendapatkan batere elektriknya?
Xiu Qi yang memberikan padaku.
Darimana dia mendapatkan banyak uang?
Oh, aku mengerti.
Apa yang kamu mengerti?
Zhang Hao! Seseorang mencarimu.
Seseorang mencariku?
Apakah kamu punya waktu? Mari kita bicara.
Kita pernah bertemu sebelumnya, apakah kamu ingat?
Ya, aku ingat kamu. Kita pernah bertemu di kampus.
Bagaimana pertunjukkannya hari itu?
Pertunjukkan apa?
Pertunjukkan musik di kampus.
Aku melihatmu di sana ketika aku menjemput Shu Qing.
Kamu pasti sudah melihatnya.
Aku senang mendengarkan Shu Qing memainkan Bach solo Op 3 dengan cello.
Tapi instrukturnya berpikir penampilannya kaku.
Tapi aku tidak berpikir seperti itu, aku pikir kaku terlalu membosankan...
Seperti seorang perajin. Aku kira cara Shu Qing tampil seperti Rostropovich.
Tegas, penuh dengan emosi.
Tempo penampilannya sedikit lebih cepat, seperti bagaimana Shu Qing membuat orang lain merasa.
Dia kelihatan lemah di luar,
tapi dia sebenarnya agak pemberontak dan bersemangat.
Jadi, apa yang kamu sedang katakan adalah kamu memahami Shu Qing lebih daripada aku?
Benar.
Dan hanya aku yang dapat memahaminya sepenuhnya.
Kamu tumbuh besar di Amerika, kan?
Aku pikir aku tidak perlu berpura-pura di hadapanmu.
Tidak, kamu tidak perlu.
Terus terang saja padaku.
Bagus.
Shu Qing adalah tunanganku dan kami akan menikah.
Aku tahu kalau itu tidak sopan ikut campur perasaan pribadimu,
tapi perasaanmu pada Shu Qing...
sebaiknya hanya sebatas teman saja.
Aku harap kamu dapat berhenti muncul di hadapannya untuk menghindari kebingungan yang tidak perlu.
Apakah kamu sedang mengatakan kamu tidak punya rasa percaya diri?
Setiap kali seorang pria muncul di hadapan tunanganmu,
kamu akan panik dan berbicara secara pribadi dengannya?
Aku hanya tidak ingin siapapun mengganggu Shu Qing.
Tidak.
Aku tidak mengerti pembicaraan yang munafik.
Jadi, aku akan menanyakan satu pertanyaan padamu.
Apakah ini keinginan Shu Qing?
Tidak.
Dia tidak tahu.
Oke, aku mengerti.
Kalau tidak ada lagi yang lain, aku harus kembali bekerja.
Biar aku saja.
Maafkan aku.
Ini cara Amerika.
Halo, Shu Qing?
Apakah kamu sudah meninggalkan kampus?
Tidak ada yang khusus, hanya ingin tahu apakah kamu punya waktu besok
untuk makan.
Apa yang mereka bicarakan sampai lama?
Kenapa dia belum kembali?
Ya, jika dia tidak segera kembali, aku akan memotong honornya.
Apakah akhirnya mereka akan berkelahi?
Ding Ling Jie, haruskah aku pergi melihatnya?
Beruntung mereka tidak berkelahi di dalam pubku.
Ding Ling Jie!
Cukup, mereka bukan anak-anak, jangan khawatir!
Kamu sudah kembali?
Zhang Cruller, apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Zhang Hao, ayo kita pergi minum.
Lain kali, aku agak lelah hari ini.
Tapi aku tidak dalam suasana hati yang bagus hari ini karena sekolah.
Tapi kalau aku tidak minum, aku tidak akan dapat tidur malam ini. Aku yang traktir. Ayo.
- Aku tidak- - Apakah kamu masih menganggap aku saudaramu?
Ayo.
Apakah ini dapat dimakan?
Cobalah.
Bukankah kamu ingin minum?
Kalau kamu tidak minum, ayo pergi. Pintu asrama akan segera dikunci.
Aku minum. Tentu aku minum.
Benar, benar.
Itu... aku di asrama sekarang.
Itu... Beri aku sebuah ciuman.
Pastikan kamu memimpikan aku.
Selamat malam.
Bukankah cukup saling bertemu sepanjang siang? Apakah kalian masih perlu saling memimpikan?
Apa yang kamu tahu?
Kalau kami tidak dapat saling bertemu, kami akan saling merindukan.
Kalau kami saling bertemu, kami tidak ingin berpisah.
Saat kami berpisah, kami akan mulai saling merindukan lagi.
Ini arti cinta sejati yang sebenarnya!
Yeah!
Saat kamu menelpon Ting Ting, apakah dia mengatakan apakah Luo Man di asrama atau tidak?
Aku kira dia tidak ada di sana.
Aku membeli makanan ringan untuk Ting Ting dan dia mengatakan akan menunggu Luo Man sebelum memakannya.
Zhang Hao juga belum kembali. Ada apa?
Mungkinkah mereka bertengkar?
Biar aku telepon dia.
Maaf, nomor yang anda hubungi saat ini berada di luar jangkauan.
Silakan dicoba lagi nanti.
Aku akan keluar sebentar.
Cepat!
Ayah, ayah. Aku ingin yang itu. Boneka yang paling besar.
Itu terlalu besar. Bagaimana bisa aku melakukannya?
Itu buang-buang uang. Ayo.
Boss, tolong ¥10.
Terima kasih.
Kakak Luo, apa yang sedang kamu lakukan?
Aku kuat dalam permainan ini.
Terima kasih.
Apakah kamu mau coba?
Zhang Cruller, boneka itu sangat besar. Bagaimana kamu bisa mendapatkannya?
Anak muda, itu jelas terlalu besar untuk diperoleh.
Lihat dan perhatikan.
Ya!
Nona muda ini sangat pintar.
Terima kasih.
Sudah kukatakan padamu. Kamu tidak akan bisa mendapatkannya.
Zhang Cruller, kamu mengagumkan!
Yeah!
Boss, apakah itu dihitung?
Ya.
Ini. Kami tidak membutuhkannya lagi.
Ayo.
Boss, beri kami 50 cincin.
Kakak Luo,
ini untukmu.
Sungguh?
Jelek sekali!
Aku memberikannya padamu karena itu jelek!
Kalau kamu tidak menginginkannya, kembalikan padaku.
Oke, kalau begitu kita sebaiknya tukaran.
Aku tidak mau.
Itu juga jelek.
Kalau aku memberikan padamu, ambil saja.
Ayo.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Summer Love Team @ Viki
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
Ya, aku merasa lebih baik sekarang.
Kamu mengatakan sesuatu terjadi di sekolah. Ada apa?
Tidak banyak. Hanya masalah kecil.
Ayo jangan bicarakan hal-hal yang tidak menyenangkan.
Apakah itu karena aku?
Tidak, kamu tidak membuatku marah.
Maksudku, kamu memintaku pergi minum
karena kamu melihat kalau suasana hatiku tidak baik, kan?
Terima kasih.
Apakah gadis santorini akan menikah?
Ya.
Bagaimana kamu tahu?
Aku menebak.
Ya, dia akan menikah.
Tapi jangan khawatir padaku. Aku bukan tipe orang yang tidak melepaskan.
Ma Jun Cai mengajariku,
jika aku tidak melepaskan masa lalu, masa depan tidak akan ada lagi.
Sejujurnya, aku masih cukup sedih.
Tapi hidup terus berjalan. Hari ini tunangannya datang mencariku.
Aku bisa mengatakan kalau hubungan kami sudah sampai batas akhir.
Benarkah? Kamu akan melepaskannya?
Ya.
Kenapa kamu sangat senang?
Aku frustasi sebelumnya saat kamu sangat sedih.
Sekarang bahwa kamu sudah menerima kenyataan, aku bahagia untukmu.
Kakak Luo, meskipun kamu selalu berisik,
tapi kamu sangat pengertian.
- Benarkah? - Ya.
- Bersulang! - Bersulang.
Hidung.
Mulut.
Telinga, mata.
Zhang Hao! Luo Man!
Xiu Qi, kenapa kamu di sini? Apakah kamu sedang menunggu kami?
Ya, tidak dapat menghubungimu dari ponsel. Aku khawatir terjadi sesuatu.
Bau alkoholnya sangat kuat. Apakah kalian minum?
Aku ingin minum, jadi aku bawa Zhang Hao bersama.
Apa ini?
Boneka binatang yang kami dapatkan di jalan.
Kakak kepercayaan, jangan khawtirkan kami. Bukankah kami sudah kembali dengan selamat sekarang?
Pintu asramanya ditutup. Aku akan masuk.
Bye-bye!
Jalan pelan-pelan, jangan terburu-buru.
Oke, aku tahu.
Xiu Qi, maaf membuatmu khawatir.
Tidak apa-apa, Luo Man tidak pintar minum, jangan biarkan dia minum terlalu banyak lain kali.
Jangan khawatir. Dia lumayan lucu pada saat minum.
Apakah dia menyulitkanmu?
Oh, tidak. Tidak seperti itu.
Tapi Xiu Qi, kamu terlalu perhatian menunggu kami di sini.
Kalau kamu perempuan, aku pasti akan mengejarmu.
Berhenti bercanda. Ayo masuk.
Aku serius!
- Sangat manis! Bagaimana kalau orang lain melihat kita- - Apakah kamu malu?
Mereka akan mentertawakan kita.
Hentikan. Hei, hentikanlah!
Universitas Nanyang : 120804 Jurusan Akuntansi Keuangan
Siswa Nomor : 120410216. Nama Siswa : Song Qing. Manajemen KeuanganA : 99, dsb...
- Ya! - Ya!
Tuhan memberkatiku!
Bekerja keras terbayarkan!
Ini keterlaluan!
Kenapa mereka memberiku nilai seperti itu?
Tidakkah mereka mempertimbangkan perasaan mahasiswa?
Luo Man, itu bukan pertama kali kamu gagal. Jangan terlalu dipikirkan.
Tapi aku harus lulus tahun depan, bagaimana bisa aku mencari kerja?
Ting Ting, bukankah kamu gagal juga? Kamu tidak khawatir?
Tidak, karena aku tidak berniat untuk mencari pekerjaan.
Jika kamu tidak bekerja, bagaimana kamu akan membiayai hidupmu?
Aku akan mengganggu ayah untuk memberiku uang.
Ting Ting, kalau kita lulus, aku akan mencari pekerjaan dan mendapatkan uang.
Saat kita menikah, kamu boleh hanya tinggal di rumah dan tidak melakukan apa-apa.
Menikah? Kapan?
Kalau kita lulus.
Kenapa?
Mungkinkah... kamu tidak berpikir menikah denganku?
Tidak...
Kamu bahkan tidak pernah berpikir menikahiku?
Apakah kamu tulus untuk bersamaku?
Ini dua masalah berbeda. Aku tidak pernah berpikir menikah denganmu.
Luo Man, ini hampir liburan. Apakah kita masih perlu latihan?
Ayahku mengatakan kalau kita punya waktu, kita sebaiknya tetap latihan.
Tapi Min Qiang mengatakan dia mungkin tidak bisa.
Kenapa?
Aku harus kembali ke desaku untuk penggantian kelas.
Penggantian kelas? Wang Min Qiang,
Kita harus latihan. Jangan mals.
Sepupu Min Qiang adalah guru di desanya,
dan dia harus meninggalkan desa untuk sementara.
Jadi, dia ingin MIn Qiang cepat mengajar anak-anak.
Tapi bukankah anak-anak di desa pegunungan harus liburan juga?
Tidak.
Apa itu sebuah desa pegunungan?
Sebuah desa pegunungan adalah tempat orang yang sangat miskin.
Kamu harus melakukan perjalanan yang panjang. Di sana hanya ada sawah-sawah dan pepohonan,
tidak ada pusat perbelanjaan.
Benarkah? Aku belum pernah ke desa pegunungan. Kedengarannya lumayan menyenangkan.
Min Qiang, bolehkah aku ikut denganmu?
Kalau kamu mau, kenapa tidak?
Itu bagus! Manisku, akankah kamu ikut bersamaku?
Oke.
Siapa lagi yang mau ikut?
- Aku - Aku tidak bisa, aku harus kerja.
Aku juga belum pernah ke desa. Aku mau ikut!
Kalau begitu... aku kira aku bisa ikut.
Kalau begitu ayo pergi bersama.
Oke, kalau begitu ayo semuanya pergi bersama!
Tinggal di rumahku dan orang tuaku akan mengurus kalian.
Saat kami bertemu orang tuamu, kami mungkin mengatakan sesuatu yang buruk tentang dirimu.
Dapatkah kamu mengatakan pada kami sebelumnya?
Bagaimana citramu di hadapan orang tuamu?
Li Xiu Qi?
Orang tuamu berpikir kamu seperti Li Xiu Qi?
Bersih, berhati-hati, dapat diandalkan, kapten sekolah,
contoh yang baik untuk para siswa?
Perbedaannya terlalu banyak...
Apa, kita harus mengatakan tentang kamu di depan orang tuamu kamu seperti Li Xiu Qi?
Ini sangat sulit!
Berusahalah!
Liburan hampir tiba.
Apakah anda punya rencana liburan?
Aku merencanakan pergi ke Gunung Huang Shan bersama istriku.
Dia selalu merengek pergi ke sana, tapi tidak punya waktu.
Huang Shan lumayan bagus.
Huang Shan bagus.
Guru Wu,
rencana apa yang nada miliki?
Kami merencanakan pergi ke Hainan.
Aku dengar bahwa penginapan di Hainan mahal.
Kelihatannya kamu harus menghabiskan banyak uang kali ini, Guru Wu.
Benar.
Sebenarnya, tidak banyak tempat yang dapat kita datangi
untuk liburan.
Apakah kalian tahu tempat menyenangkan yang lainnya? Rekomendasikan beberapa padaku.
Aku pikir Gui Lin lumayan bagus dan dekat.
Keluargaku pergi ke Sungai Bei Dai dua bulan lalu. Tempat itu bagus.
Sungai Bei dai?
Ide yang bagus! Aku akan mendiskusikannya dengan istriku.
Oke. Aku akan pergi ke restoran di depan sekolah.
Apakah kamu mau ikut?
Ayo pergi bersama.
Hanya hari ini keluargaku semua keluar,
Jadi, tidak ada yang memasak di rumah.
Ayo, ayo, ayo. Ayo pergi.
Ayo.
Itu bagus.
Kenapa lagi aku akan mencarimu selain untuk tugas?
Aku kehilangan anting berlianku, bantu aku mencarinya.
Apakah kamu mengancamku seperti cucumu?
Kenapa kamu mesti menggangguku untuk hal yang kecil?
Aku tutup.
Kamu belum mengembalikan setengah uang yang kamu pinjam, beraninya kamu menutup teleponku.
Anting-anting berlian ini sangat penting bagiku.
Ayo begini saja... Jika kamu menemukannya untukku,
Aku akan membebaskan hutangmu.
Benarkah?
Aku selalu menepati kata-kataku, apakah kamu akan mencarinya?
Di mana kamu menghilangkannya?
Itu masih bersamaku semalam, hari ini aku pergi ke...
supermarket, tempat laundry, toko anggur merah,
dan pergi melalui dua stasiun kereta.
Toko roti dan sebuah restoran Hong Kong. Cepat dan pergilah!
Ayo tentukan pekerjaan yang akan kita lakukan, karena kita sudah setuju untuk membantu anak-anak.
Bukankah kita akan bersenang-senang? Keanapa kita mengajar anak-anak kecil?
Ya, itu benar. Kenapa membuatnya begitu sulit?
Ayo lakukan! Impianku saat kecil adalah menjadi guru.
Bukankah tujuanmu membawa pusat perbelanjaan ke rumah?
Aku bisa mengajar bahasa Inggris. Ini adalah satu dari kekuatanku.
Oke, kalau begitu. Zhang Hao dan aku akan bertugas mengajar bahasa Inggris.
Luo Man kamu mau mengajar apa? Bahasa atau matematika?
Bolehkah aku mengajari mereka cara makan?
Tidak.
Biarkan kakak Luo mengajar bahasa.
Jangan menyulitkannya. Keahlian matematikanya bahkan tidak setara tingkat SD.
Kalau begitu, Ting Ting dan Luo Man akan bertugas mengajar bahasa, oke?
Oke, aku suka bahasa.
Aku pasti akan memberi anak-anak sebuah pelajaran yang bagus.
Oke. Sekarang tinggal Min Qiang dan Jun Cai.
Aku pikir kalau aku sebaiknya bertugas di belakang layar.
Matematika sangat penting.
Kita sebaiknya memberikan itu pada Wang Min Qiang.
Apakah kamu bisa, Min Qiang?
Matematika : Ma Jun Cai, Wang Min Jiang
Oke, semua sudah bagus sekarang.
Kenapa kamu merencanakan pekerjaanku?
Kakak kepercayaan, aku belum menyetujui ini.
Cukup, cukup.
Kalau begitu putuskanlah!
Tunggu! Kenapa kalian tidak menanyakan pendapatku?
Sayang, ayo bersiap-siap.
Sayang, tunggu aku.
Bagus! Sekarang aku akhirnya mendapatkan sebuah kesempatan untuk pergi ke desa pegunungan.
Ibu dan ayah tidak pernah mengizinkan aku.
Aku bisa mengajar anak-anak.
Bukankah itu lebih menarik daripada belanja?
Kenapa kamu tidak bicara?
Jangan marah lagi.
Ayo kita pergi belanja dengan senang.
Aku tidak mau ikut! Aku akan ke perpustakaan.
Kenapa perpustakaan? Kamu baru saja pergi ke sana.
Kamu selalu pergi ke perpustakaan setiap kali kita bertengkar.
Wen Ting Ting, kenapa aku berdebat denganmu? Apakah kamu tidak mengerti?
Aku tidak mengerti! Aku bukan Pisces yang punya perasaan sensitif.
- Kamu tidak akan menikah denganku. - Apa?
Aku katakan kamu tidak akan menikah denganku!
Apa kamu anak-anak? Kenapa kamu marah padaku hanya untuk masalah kecil?
Ini masalah kecil? Wen Ting Ting, menikah denganku adalah masalah kecil bagimu?
Belum pernahkah kamu mendengar? Kamu adalah buaya darat jika kamu berhubungan tanpa menginginkan pernikahan.
Itu bukan karena aku tidak ingin menikah denganmu, itu hanya karena tidak terpikirkan sebelumnya.
Tidak memikirkan tentang itu artinya kamu tidak ingin menikah denganku. Berhenti membuat alasan.
Apakah kamu seorang roti pemarah atau apa?
Lain kali aku berkencan, aku tidak akan pernah berkencan dengan Pisces yang sensitif lagi.
Aku harus menemukan sebuah anting yang kecil di sebuah jalan besar.
Dari mana aku harus mulai mencari?
Kamu mempermainkan aku, kan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Summer Love Team @ Viki
Anak kecil, apa itu di dalam tanganmu?
Biar aku lihat.
Itu milikku.
Berikan padaku cepat!
Kamu, siapa kamu?
Aku ibunya,.Kamu siapa?
Kamu mengambil barangku.
Tidakkah kamu lihat ini adalah sekrup sebuah mainan mobil-mobilan?
Gila.
Kapan Boss mempekerjakan seorang tukang bersih-bersih?
Aku tidak dengar.
Dia bekerja keras.
Jika dia membersihkannya begitu sungguh sungguh, lantainya akan segera pecah.
Jangan ganggu aku, aku sedang mencarinya sekarang.
Sudah ketemu.
Belum.
Aku katakan aku sudah menemukannya.
Aku kira aku menghilangkannya di luar.
Ternyata itu ada di rumah.
Tidak-
Kenapa kamu tidak mencarinya di rumahmu sebelumnya?
Apakah kamu tahu berapa lama aku mencarinya?
Kenapa kamu berteriak? Bukankah aku baru mencarinya juga?
Oke. Karena kamu sudah menemukannya,
semua hutangku lunas.
Lunas?
Bukan kamu yang menemukannya.
Tapi aku mencari sepanjang hari untuk ini!
Oke, oke. Anggap saja kamu sudah membayar ¥200.
Sudah selesai sekarang. Aku masih banyak hal yang harus dikerjakan.
Sifat pemarahku ini...
Jika aku tidak menghancurkan tokomu...
Saya maksud bukan toko anda.
Ding Ling Jie, aku akan pergi dulu.
Kamu sudah bekerja keras.
Ayo, kakak.
- Biar aku katakan padamu, waktunya hampir habis. - Kamu masih ingin minum?
Apa maksudmu?
Duduk, duduk.
Maafkan saya.
Kami sudah tutup.
Tutup? Oke.
Beri aku 6 botol bir.
Kamu duduk di sana dan minum. Itu tidak apa-apa.
Tidakkah kalian dengar? Kami sekarang sudah tutup.
Benar. Kamu sudah tutup. Berikan aku 6 botol bir.
Kenapa kamu harus tutup kalau Pria Besar ingin minum?
- Ge, ayo pergi. Ayo cari tempat lain. - Ke mana?
Kita tinggal di sini untuk minum!
Kenapa kamu tidak akan kakakmu minum? Kamu pikir kita memalukan?
Tidak, tidak-
Bawa birnya ke sini!
Ada apa?
Jangan pedulikan dia. Kami hanya akan minum.
Biar aku katakan padamu kalau kita sudah sering minum. Kamu mengerti?
Ini, cepat.
tentang itu-
Nanti, kalau sudah sampai rumah-
Bir ini gratis.
Kalau kamu sudah selesai, pergilah.
Gadis kecil berbicara cukup jujur, ha? Hei, jangan pergi!
- Jangan pergi. - Ge.
Jangan lakukan, Ge.
Kamu duduk!
Gadis kecil bicara cukup jujur...
- Lepaskan! - Aku tidak akan lepaskan. Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu cukup berani.
Kalau kamu minum dengan Pria Besar ini, maka katakan saja kita impas.
Ge, aku akan menemanimu.
Lepaskan atau aku akan panggil polisi.
- Jangan. - Panggil polisi?
Dia akan memanggil pilisi.
Apakah kamu punya ponsel? Aku akan pinjamkan padamu. Laporkan aku.
Lepaskan, lepaskan.
Kamu benar-benar akan memanggilnya?
Lepaskan.
Apakah Ding Ling di sini?
Siapa kamu? Apakah di temanmu?
Bukan.
Kalian sedang membicarakan sesuatu?
Benar.
- Kalian bicaralah, kalau begitu. - Oke.
Gadis-
Minum saja dengan Pria Besar ini dan kami akan menganggap masalahnya selesai.
Atau, biar aku katakan padamu, ini tidak akan kemana-mana.
Setelah kamu minum terlalu banyak seharusnya kamu kembali pulang dan duduk. Jangan di sini bertingkah pada orang lain.
Apa yang kamu katakan?
Kalau kamu berani, katakan itu lagi.
- Bertingkah pada orang lain! - Aku tidak percaya padamu!
Kakak, kakak.
Aku katakan, seorang Pria Besar sepertimu, kenapa kamu melawan seorang wanita, iyakan?
Siapa kamu? Kamu mau tinjuku?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Tidak, tidak.
Kamu masih ingin berkelahi?
Maafkan aku, maafkan aku. Dia sudah terlalu banyak minum.
Terlalu banyak minum.
Maaf, maaf.
Dia sudah terlalu banyak minum.
Maaf.
Maaf, maaf.
- Maaf. - Kamu sebaiknya berhati-hati.
Maaf.
Pergi, pergi.
- Kamu sebaiknya berhati-hati. - Pergi, pergi.
Kenapa kamu datang ke sini?
Apa maksudmu kenapa aku datang ke sini? Aku datang karena hutangnya.
Lunas!
Lunas?
Semudah itu?
♬ Ini untuk Hottestku (para penggemar boyband 2PM). ♬
♬ Tutup mataku dan biarkan dunia berlalu ♬
♬ Aku merasakan hujan jatuh dalam pikiranku. ♬
♬ Ketika waktu semakin sulit di mana tidak ada tempat sembunyi tersisa ♬
♬ Hanya ingin jatuh dan menangis ♬
♬ Lalu kamu datang dan merubah hidupku ♬
♬ Menjadi teman terbaikku ♬
♬ Oh aku tidak bisa meminta lebih ♬
♬ Jadi biarkan mereka membawanya ♬
♬ Biarkan hujan, biarkan hujan ♬
♬ Oh aku tidak takut lagi ♬
♬ Biarkan hujan, biarkan hujan ♬
♬ Aku tahu aku memilikimu di sisiku ♬
♬ Seperti malaikat, seperti ibuku ♬
♬ Seperti teman terbaikku ♬
♬ Seperti malaikat, seperti ibuku ♬
♬ Seperti teman terbaikku ♬
♬ Seperti malaikat, seperti ibuku ♬
♬ Seperti teman terbaikku ♬
♬ Jadi aku biarkan hujan ♬